作为英国地方水务管理局的区域主管，我不仅需要负责这片区域各类水体的水质，还需要负责该地区的所有污水处理工程。

我开始工作的时候，管理局的办公设施还没有建好。所以在工作的第一年，我不得不在活动板房里办公。

不过活动板房其实并没有听起来那么条件艰苦，事实上那里面办公设备和生活家具一应俱全，还配有充足的暖气。

唯一的问题是……这座移动办公室位于这片区域水务处理的核心部位——污水处理厂。这点确实让我有些犹豫：我真的要在这么一个可能又臭又脏的地方继续我的职业生涯吗？试着想象一下在这里接待总部的访客时，或者是有业务需求的公众时的场景吧，在我们的交谈中万一不知道从何飘来了阵阵异味，这也太难堪了。

不过事实证明，情况没有我想象的那么糟糕，在污水处理厂的这些天里我几乎没有闻到任何异味。尽管如此，污水处理厂听起来就脏乱差的刻板印象还是难以消除，我完全可以预料到在招聘助理时会遇到的困难。

在登报招聘后，只有三个人申请了这个职位：ark、eric和kathere。屈指可数的应聘者让我不由得猜想可能需要去更远的地方重新打广告了。

在收到面试通知后不久，kathere打电话向我道歉说在此之前她得先完成一趟前往西西里岛的计划已久的旅行，因为机票和酒店都已经无法退款了。我向满怀歉意的她表示没关系，并祝她度假愉快。那么，我得先考察考察两位男性申请者了。

首先面试的是eric，我很快发现他可能不太胜任这份工作。尽管简历上声称他拥有采购和会计工作的经验，但是实际交谈中可以看出他其实对此一无所知。此外，他粗犷的谈话风格和对工作中的方方面面过于计较的倾向也让我不放心。

我需要一位有足够自我驱动力的积极的秘书，并且他也需要在接触其他工作人员和公众时保持良好的态度。毕竟这个岗位需要和许许多多形形色色的人打交道。

第二位面试者ark出现时穿着一件不协调的蓝色西装。他很圆滑，同时也野心勃勃，毫不掩饰将在一段时间后就离开这份岗位升迁的期望，我怀疑他为了达成这个目标甚至可能愿意和管理局总监做一些不光彩的交易。在面试进行到一半时，我心里就已经决定了面前这位令人厌烦的男士不会成为我的助手了。

那么只剩下kathere了，不过和她通过一次电话之后，我觉得即使她被录用了也可能并不会接受这份工作，因为电话里的她听起来非常沉稳和老练。我差点想直接放弃她而直接重新刊登广告了，不过之后的事实表明，幸好我没有犯下这个灾难性的错误。

kathere是一位只有20多岁的黑发少女，让我感到非常意外的是，前来面试的她穿得非常随意。短裙下衬着长筒丝袜，上身穿着一件露腰装展示着她曼妙的腰部曲线。当然，我承认这样的她看起来很漂亮，然而我更担心的是如果她就打算穿成这样工作的话，处理厂里的工人们会不会不断找借口去办公室偷看她，如果这样的话，厂里的工作效率一定会大打折扣的。

把这个担心搁在一边，我先带kathere进了我的办公室。她一坐下就立即把右腿交叉在了左腿上，丝袜摩擦发出的轻微声响撩动着我的神经。我需要尽力控制自己不去看她细长的双腿，同时甚至希望她穿是普通的裤子或者其他不那么吸睛的衣物，这样我可能就不会分心了。

几乎在坐下的同时，她提出了一个让我有些惊讶的要求：「我很抱歉，denes先生，但是我想请问一下你这里有卫生间吗？我想我可能需要去一下……但是我在外面没有看到女卫生间。」

「呃，」我回答道，「我这里也没有卫生间，因为这里只是管理局在翻新砖房之前的临时办公点，我想今年晚些时候我们就能搬进正式的办公室了。」

「我明白了，」她的眉头微微皱起，「你是说整个处理厂里都根本没有卫生间？」

「哦不是，处理厂里肯定是有卫生间的，问题是只有一个。而且…环境可能不是很好。不过厂里的那些男工人们并不是很在意这些细节，所以到目前为止也还凑合的过去。当然，作为新成立的管理部门，我们计划改正这些缺点，不过肯定要花点时间才行。」

「大概要多少时间？」

我犹豫了一下，还是决定实话实说：「最快要夏末才行。」

那已经是三四个月之后了。

「在此期间，我可以专门为你安排一个移动厕所，当然前提是你获得并接受了这项工作。」

「哦……」她听起来很失望，「我不喜欢那玩意，它散发出来的化学物质的气息比它尝试要掩盖的气味还要难闻，让我感到恶心。」

「唔……」我随口应付道，看来处理厂的条件可能没法满足她的需求，不过在我还在思考解决方法的时候，她再次开口了。

「嗯，我住在大概只有八公里远的地方，所以我觉得如果实在

有需要去卫生间的话，我或许可以忍到午餐时间，或者是下午五点半下班后，然后再回家解决。」

说这话时，她交换了一下叠着的双腿。我忍不住低头瞥了一眼她匀称的大腿，抬起头来时却发现她正在向我微笑。她的提议让我感到心烦意乱，虽然出于某些说不清楚的原因，我有些期待她憋着尿和我一起工作直到午餐乃至下班的场景，但我毕竟是区域主管，我有着确保我的下属被公平与合适对待的责任。显然由于管理局硬件条件的缺陷导致她不得不忍受这样的痛苦是不合适的。

然而在听了我的担忧之后，kathere只是耸了耸肩。

「只要这种情况是暂时的，」她说，「那就没关系。我知道这种年久失修管理不善的地方不可能一夜之间就改变多少。」

「kathere小姐，我非常感谢你的理解，但我还是不喜欢这个主意。」

她微微一笑：「当然，我会是那个可能不太舒服的人。」

「没错，」我承认道，「但是——」

「你看，denes先生，」她打断了我，「我直说了吧。我想我应该有胜任这份工作的资格，至少应该有参与竞争的机会。你还有其他女性申请者吗？」

按照规定这并不应该告诉她，但我还是摇了摇头：「不，其他人都是男性。」

「那么，在这里缺少女性设施的事实基础上，我再提出些什么额外的要求，可能就会失去入选的机会了，对吧？」

「当然不会，」我迅速纠正道，「我当然不会这样歧视你。」正打算做更多补充说明时，我突然意识到其实在几分钟前我已经在内心完成了整个歧视的过程了。

「老实说，为了平等获得工作的机会，我并不介意那些麻烦。而且……或许我不该和您说这些，但我真的非常需要这份工作。」

「哦？」我不置可否地等待着她吐露更多细节。

「我供职的上一家单位倒闭了，在此之前它已经拖欠了我好几个月的工资。我现在快要交不上房租了，再加上那些信用卡账单……我必须得重新找到一份收入，不然可能很快就要破产了。」

「我明白了。」我很欣赏她的坦诚，「那我们继续面试吧，有什么特殊需求我们再商量处理。」但我敏锐地注意到其实这种需求已经出现了，因为坐在我面前的她的膀胱正在不断充盈着，而她没有任何地方可以解决自己的需求。

我问了她一些常见的面试问题：她为什么会申请这份工作；她的技能可以为这份工作带来什么帮助；此前她有多少在政府部门的工作经验等等。这大概花了半小时的时间，我注意到随着时间的推移，她越来越频繁地重新交叉着双腿。同时她的膝盖会时不时地不自主地颤动着，想来应该是在于排尿的冲动做着斗争。

最后，我说：「在结束面试之前，你想参观一下处理厂吗？」

我知道对现在的kathere来说这个提议很残酷，但对于另外两位申请者我也是这么做的。我向他们展示了处理厂里的一切是怎么工作的——储水池、过滤器、换向器，乃至利用污水中的可燃气体转换成机动车燃料的设施。

kathere有些狐疑地看着我，但很快表情就像下定了决心似的变得坚定起来。迅速站起身来，她轻快地回答：「那当然。」

我领着她出了办公室，带她四处转转，向她展示每天流入处理厂的近千万升污水。我们站在护栏旁，低头看着下面流动着的浊色液体，不得不喊叫着才能让对方在水流的轰鸣声中听到自己的声音。这水声对于膀胱胀满的人来说绝对是一种折磨，但她一直保持着在认真听我讲解的模样，只有那一直保持的交叉站立的双腿才能暗示这个可怜女孩现在的处境。

我们继续前往换向器参观，在这里污水中被滤出其中的固形物后转而储存进蓄水罐里，在那里近百万升的污水正静候着曝气与净化的最终阶段，然后才能排放到附近的河流里。在这里，我们需要爬上一个垂直的金属梯子才能抵达蓄水罐旁的步道。尽管一个足够绅士风度的男人不应该在kathere攀爬时抬头，但我还是忍不住瞥了一眼她的裙下风光。

来到蓄水罐旁，她看起来都快不太能控制自己的仪态了。在我介绍剩余的处理流程时，站在身旁的kathere已经在难耐地用靴子后跟敲出有节奏的哒哒声。

在我停顿的片刻里，她插话道：「哦，我想我希望向着些污水里添点料。我是说，我现在真的非去卫生间不可了。」

我装出一副已经忘了这件事的模样：「哦，对，当然，真不好意思，那我们先回办公室吧。」

「好。」她毫不犹豫的应声，然后开始爬下来时的金属梯。我注意到有好几个在相邻蓄水罐工作的工人被kathere吸引了目光而放下了手头的工作，因此我不得不向他们发出继续工作的信号。

我们终于走到办公室门口时，kathere已经憋得微微弯下了腰，而双腿则早就拧成了麻花：「哦，denes先生

，真是太抱歉了，但我真的必须要去一趟卫生间了。接下来还有什么其他的流程吗？」

「呃，没有了，」我有些不情愿地回答道，「我想我们已经完成得差不多了，那么过几天我会向你通知最终的结果。」

她尽力直起身，一边和我握手一边向我致谢：「denes先生，非常感谢您给我的面试机会。但是我想我现在这个样子只会凸显出我在这里工作会给您带来麻烦的事实，如果最后我因此落选了，我会理解您的。」

说完，她匆匆跑向门口的一辆破旧不堪的福特福睿斯旁。大概是因为腹中急迫尿意的缘故，在把钥匙插进车门时她的下身在跳着怪异而凌乱的舞蹈。一分钟后，轿车穿过大门消失在我的视线中，这时我突然意识到，如果不录用kathere，那这可能是我看她的最后一眼了。

两周后，也就是三月下旬的一个温暖和煦阳光明媚的早晨，kathere正式开始了她的工作。这一次，她穿着黑色的上衣、黑色的短裙、黑色的丝袜、黑色的高跟鞋，从头到脚都是黑色的，我因此打趣她第一天上班仿佛是来参加葬礼。

「我喜欢黑色的衣服。」她一边为我和她自己各冲泡了满满一大杯咖啡一边解释道。

我交给她的第一项工作是整理文件，在此之前我经常会满屋子翻找不知道写在哪张纸片上的重要笔记。她首先让几个工人帮忙从处理厂的一间破旧的储藏室里搬来了文件柜，然后打开我那杂乱无章的几十个文件夹与文件盒，开始着手工作。

上午的大部分时间我都在处理总部打来的电话，余下的时间则在接待一位安全检查员——他需要视察整个现场，然后讨论关于改进处理厂的具体事宜。

十一点半，我回到kathere的办公室，打算给自己再倒一些咖啡，却发现咖啡壶已经空了。kathere及时地转过了椅子，注意到了我的动作。

「哦，对不起，denes先生，」她说，「半小时前我就把咖啡喝完了，要不我再煮一些？」

我犹豫着没有做出回答，因为余光注意到了kathere交叉的双腿和来回颤动的双脚，这意味着她可能已经很需要去卫生间了。事实上，不论是谁早上喝下了两大杯咖啡的话，现在膀胱肯定已经胀满了吧。

仿佛看透了我的内心似的，kathere抱怨道：「其实我很希望我并没有把它们全部解决掉，因为我现在已经很想去卫生间了。」

「嗯，确实，我很抱歉……」

「没关系，」她说，「我下次会注意的。」

「嗯，马上就到午餐时间了。」我鼓励道。

其实我本来已经不打算让kathere重新煮一壶咖啡了，但是鬼使神差般，我开口说道：「那你再煮一壶吧，我刚和那个检查员吵了一下，现在嗓子干得要冒烟了。」

「好的。」

kathere微笑着起身，把咖啡壶拿到水槽旁开始清洗。我做出一副四处张望，注意力并不在kathere身上的模样，但是余光仍然观察到在水龙头打开时，她的身体颤抖了一瞬。她的右腿不知所措地弯曲着，以至于右脚几乎已经离开了地面。我心里很确定流水声会让她的尿急处境变得更加糟糕。

「嘶——」她倒吸了一口凉气，「真是…神奇，仅仅只是听到水声就会让人更想去卫生间了…」

「这大概就是暗示的力量吧。」我冒险和她继续在这个话题上攀谈着。

「可能吧。」她咬紧牙关，「不过我真希望它不要给我这种暗示。」她微微屈膝，把咖啡壶拿回桌上并倒满饮用水。

「工作的第一天感觉怎么样？」我开始转移话题。

当然，她最大的愿望肯定是去释放自己，果然她回答道：「除了没法去卫生间之外，一切都很好，到现在为止我也没接到一通电话。」

「这不是常态，」我严肃地提醒，「有时候电话会整天响个不停。」

「这就是你需要我的原因，对吧？」

「没错。」

她把磨碎的咖啡豆倒入过滤器中，然后打开咖啡机的开关，不过在她完成操作之前，电话就突然爆发出一阵刺耳的铃声。

「说曹操，曹操到。」我说。

kathere拿起听筒回应以标准的业务问候，而我则走向里面自己的办公室，不过还没读完桌上的第一份文件，桌上的内线电话就响了。

「denes先生，trent先生打电话来说你十一点半就应该和他在韦尔顿桥会面了，你们约好了要讨论村子里河水的污染问题。」

「哦，该死，我全给搞忘了，」我从座位上跳了起来，「告诉他我非常抱歉，已经在路上了。」

我一边套上外套一边匆匆穿过外面kathere的办公室：「等我回来再说吧。」

在我走出门口时，我听到了kathere的声音：「但是——」后面的话被关门声截断了。

离开

办公室几公里后，我的思绪又回到了kathere的困境上，我突然意识到我不在办公室的话，这位可怜的女孩就得独自守在那里了。这意味着她不仅不能去吃午饭，还不得不守着早已胀满的膀胱忍耐着尿意直到我回去。

这让我感到内疚，我抓起手机拨通了kathere的电话：「听着，kathere，我真的非常抱歉，我刚才一着急就完全忘了你的事。你需要去卫生间，也需要去吃午饭，你先把办公室门锁起来吧，不会有什么问题的。」

电话那头沉默了一会。

「好吧。我以为你…嗯…」

接下来又是一阵沉默，我差点以为自己的手机没信号了。「你想什么？」我问道。

「哦…真的没什么。」

「不，你刚才显然有什么话要说。你本来想说什么？」

「只是…我还以为这一切都是您策划的呢。」

这下轮到我沉默了，我一下子没反应过来她是什么意思，正打算让她解释清楚时，她又开口说道：「对不起。我在说傻话，请您忘了我刚才说的话吧。」

「你这样让我有些担心，到底怎么了kathere？今天是你上班的第一天，我想知道你遇到了什么麻烦。」

「哦，不，没什么麻烦，denes先生。我只是……误解了一些事情，仅此而已，请您忘了吧。」

「告诉我，」我坚持道，「不管发生了什么，我保证我会解决的。」

「可是…」

「什么？」

「唔…这太丢人了…」

我困惑地叹了口气，想着怎样才能快速地哄出她到底遇到了什么麻烦。不过我不担心她不会说，从她的语气可以听出她最后一定会告诉我的。

「我以为这一切都是您故意安排的。」她补充道。

「安排什么？」

「您显然没有…所以我希望您能忘了我的话。」

就在那一瞬间，我突然明白了kathere的意思。「等等。你以为我是故意搞的这一出，好把你困在办公室里不能去卫生间？」

她停顿了一下，继续说道：「对…我的意思是，您似乎注意到了……我在煮咖啡的时候的动……我就觉得…好吧，您…」

「kathere，」我插话道，「如果你希望我实话实说，那么的确，我注意到了你非常想要小便的模样，但我向你保证，现在的这个情况绝对不是我有意为之的。」

「好吧，我知道了。但您的确对这种情况很感兴趣，对吧？」

「是的。」

「那好吧，在你回来之前我会留在这里继续照看办公室。只是希望时间不要太长，我也不知道我还能坚持多久。」

我必须承认，让她独自憋着满腹的尿液在办公室急不可耐地等着我回去的提议让我非常兴奋。但同时，让她陷入这种难堪又痛苦的境地也令我感到自责。所以，我觉得不能就这么简单同意她的提议。

「我不知道，kathere。我可能要过好一会才能回去，要见面的那个人可能有很多事情要说，我们可能要讨论一小时甚至更久。」

「没事的，您结束之后尽快回来就好。」

「好吧，」我不再坚持，「谢谢你。」

我挂断了电话，在前往韦尔顿桥的余下车程中，我一直在回想对刚刚发生的事情的感受。从某些角度来说，kathere选择忍受满腹尿液的痛苦等待我回去，只有部分原因是出于客观条件上的迫不得已（毕竟如果情况实在过于糟糕，我想她应该能够说服一名工人在她使用处理厂唯一的厕所时帮她望风），而另一部分原因是她注意到了我对她那仿佛在告诉每一个人“这个女人需要尿尿”的肢体语言的关注。这个想法让我又兴奋又尴尬，因为在她工作的第一天，作为她的上级，还没有完全建立好工作关系，我就闯进了这样一个隐私而又难以启齿的领域。

在和trent长达一小时的会面中，我的思绪不断飘回正坐在办公室里的kathere身上，想象着她为了避免溃堤的尿液弄脏自己的衣服而在绝望地扭动着自己的双腿。这个可怜的女孩现在一定已经快被巨大的尿意逼到快要发疯了，我又一次开始为让她经历这场磨难而感到愧疚。我很想打电话关心一下她的情况，但在和trent商谈时我显然没法做这件事。

最后，我们敲定管理局会派一个小组来采集这条河流的样本回去做毒性分析。我回到驾驶座上，拨了办公室的电话，铃只响了一声就被接通了，话筒里传来kathere的声音：「您好，这里是多兰水务管……」

「是我，」我打断道，「我只是……」

「你已经在回来的路上了吗？」她反过来又打断了我。

「我马上出发，大概十五分钟之后就到。」

「哦，谢天谢地。我快要疯了，我真的非常需要去卫生间。」

「我会尽量开快点。」我承诺道。

「拜托您了，denes先生，我真的快要等不及了。」

我的裤裆不知何时早已膨胀了起来，在开车回处理厂的路上我一直在思索如何向kathere或者任何其他路上可能碰到的人掩盖这个有些尴尬的事实。

好在运气不错，这个时候大家都去吃午饭了，路上没有碰到其他人。在打开办公室的门之前，我扣好了外套的扣子，希望它能够遮住我高耸的下体。当我走进办公室时，发现kathere正双手抱胸在里面来回踱步。

还没等我开口，kathere就用紧张地发颤的声音说：「我…没法坚持到回家了…我快要崩溃了…」

我怜悯地看着她：「你看，这附近没有人，他们都去吃午饭了，所以为什么不用处理厂里的男厕所呢？」

她闭上眼睛，皱起眉头仿佛在思索着什么。「你真的觉得这样没问题吗？」她有些焦虑地问道。

「当然没问题，来吧。」

她跟着我走出了办公室，走进了处理厂最大的砖房。这里面堆满了各种管道预制件，还有各类工具和挖掘机械，角落里有一个不起眼的小房间，那就是我要带kathere去的地方了。

我在离门口几米远的地方停了下来，说：「门应该没有锁，我会在这里帮你看着外面的。」这么说着，我不禁想象她忍耐了一整个上午和中午的尿液汹涌地拍打在马桶上的声音。

kathere踉踉跄跄地迈着细碎而拘谨的步伐向前走着，还没走到门口，厕所离就传来一个声音：「嘿，里面有人了！」

我听出了这个声音，是reg。

「搞快点，reg，」我催促道，「这里有位小姐要借用厕所。」

「不好意思，头儿，我才刚开始呢，可能还要五分钟，或许更久。」

正说话间，里面传来的第一条粪便落水的声音。我示意kathere在这里的气味变得比处理厂里还难闻之前赶紧跟我离开。她的表情因为紧张而显得有些僵硬，她走回我身旁，然后和我一起走向门口。应该是因为小腹里巨大的水压，她的上身不自觉地微微前倾。

很明显，她现在的状态非常糟糕。几秒钟前她还以为自己距离完全释放并排空自己的膀胱只有一步之遥，但是现在她又重新回到了绝望的失禁边缘。

走出厂房后，她痛苦地看向我，拼命地摇头：「对不起，我坚持不住了，我再也等不了了。真的很抱歉，denes先生…」

「别放弃，」我尝试鼓励她，「再坚持一会，肯定还有办法的！」

「已经…迟了…」

她喘息着说完这句话后，整个人呆愣在原地，沉默不语地低头看着自己。顺着她的目光，我看到尿液正从她的腿间缓缓流下，溅落在她鞋子之间的水泥地面上。

一位有绅士风度的男人在此时应该转身离开，给她留下一点最后的隐私与尊严。但我被她那像暴雨般从股间落下的尿流给震撼了，实在太多了，我简直难以想象她那苗条躯体的膀胱里能容纳这么惊人数量的尿液。

抬起头来，我发现kathere正闭着眼睛。或许是自欺欺人地以为她不看我，我也就不会看她了。又或许是这样能让她减轻一些在我面前失禁的尴尬，毕竟我不仅是一个男人，还是她的上司。

她的裙子是黑色的，这掩盖住了大部分失禁尿液的痕迹。但是我仍然可以看出她裙子的前面偏左侧有一条偏暗的湿纹，尿液在那里从她的内裤里涌出，并顺着大腿扩散流了下来。

终于，尿流渐渐停了下来。kathere松了口气，看着我说：「抱歉，但是您不会相信我有多需要释放……」

「我想我有一个建议。」我低头瞥了一眼正在倾斜的地面上流动的尿液。

「真的非常抱歉。」她再次道歉。

「别这样，」我冲她安慰地笑了笑，然后补充道，「听着，你最好在reg出来并发现这里发生了什么之前，开车回家给自己换身衣服。」

「好…但我不想就这样坐在我的汽车座椅上，您这里有什么塑料垫之类的东西吗？」

我思考了几秒，想起仓库里应该有几卷塑料布。「有，」我说，「你去拿包和车钥匙吧，我去仓库给你拿点来。」

「谢谢您。」说完，她转身走向办公室。我注视着她离开的背影好几秒之后才转身前往仓库，我想现在她的内裤和丝袜已经都湿透了，鞋子里估计也灌满了尿液。

我找到了一块大小合适的干净塑料布，正好在她打开车门时回到了她的车旁。她把塑料布盖在驾驶座上，然后面无表情地有些笨拙地坐了进去。

「哎！我现在感觉浑身又湿又冷。」

「不用着急回来，」我在车门关上之前对她说，「你可以在家好好休息一段时间。」

「没关系，不会花太久的。」

说完，她关上了车门。就在这时，reg从主楼出来了，在kathere刚刚失禁的地方停了下来，然后抬头

看了我一眼，又看了看正在远去的骑车，最后回到了主楼里，可能是打算在那里吃完的他的午餐三明治。

我慢慢走回办公室，希望可以去厕所解决自己的射精欲望，不过显然在reg在主楼里时我不可能这么做。另一方面，我坐在办公桌前思索像今天这样的场景以后会不会时常出现。我不知道这件事会怎么收尾，但我愿意冒险去探索它的结局。

————————————原作第一章结束————————————

这是我目睹了kathere在憋了整整几个小时尿后还是弄湿了自己的第二天，我完全不确定她会做出什么样的反应。她被迫在我面前羞辱地失禁了，尽管是间接责任，但我仍然需要为这场事故负责。我给了她一些时间来考虑，但我觉得她应该会辞职并换一份工作，而不是继续在微妙的尴尬感中和我继续合作。

我尝试告诉自己，在最后的意外发生之前一切都很顺利。她不顾厂里女性设施的缺失努力争取来了这份工作，却在第一天就发生了无可救药的意外。我实在想不出来她应该如何面对这种尴尬的情形。

因此，在差几分钟到九点，听到外面办公室门打开的声音时，我感到有些惊讶。外面的办公室里传来高跟鞋敲打地板的哒哒声和外套被脱下挂在衣架上的沙沙声。我像孩子期待糖果那样期待地盯着办公室紧闭的门。

片刻之后，门打开了，kathere出现在门口，穿着一件黑色的短袖紧身上衣和一条黑色的裤子。她的嘴角扬起有些羞涩的笑容，微微歪头向我问好：「早上好，denes先生，需要咖啡吗？」

我想我当时一定张口结舌愣住了好几秒。我不敢相信她居然第二天就回来上班了，更不敢相信她的态度似乎没有任何变化。

「嗯，」我终于说道，「没错，谢谢你，kathere。」

「为什么不叫我kate，」她提议道，「这样能少发一个音节。」

我试图尽力不去猜想这句话中的暗示：「那么kate，你可以叫我……」